vigyapan lekhan meaning in english