Class 6 Sanskrit Chapter 10 Notes Summary त्वम् आपणं गच्छ
त्वम् आपणं गच्छ Class 6 Summary
प्रस्तुत पाठ में लोट् लकार का परिचय दिया गया है। माता व राकेश तथा राकेश व दुकानदार के संवाद के माध्यम से वाक्य मध्यम पुरुष व उत्तम पुरुष में हैं। वाक्यों में यथास्थान पूर्ण विराम (1), सम्बोधन (!) व प्रश्न चिह्नों का प्रयोग भी किया गया है। राकेश व दुकानदार के संवाद में संख्यावाचक शब्द भोज्य पदार्थों के नाम व परिमाणवाचक शब्दों के प्रयोग को भी दर्शाया गया है।
त्वम् आपणं गच्छ Class 6 Notes
मूलपाठः, शब्दार्थाः, सरलार्थाः, अभ्यासकार्यम् च
(क)
अम्बा – राकेश ! कुत्र असि ? अत्र आगच्छ ।
राकेश: – आम् अम्ब! कथय किं कार्यं करवाणि?
अम्बा – अद्य तव तातः कार्यालयात् विलम्बेन आगमिष्यति । त्वम् आपणं गच्छ । वस्तूनि आनय । वस्तूनां नामावली अपि अत्र अस्ति ।
राकेश: – अस्तु । स्यूतं ददातु । वस्तूनां नामावलीम् अहं स्वीकरोमि ।
शब्दार्था:-
कुत्र – कहाँ ।
आगच्छ – (तुम) आओ।
अम्बा – माता |
कथय- कहो ।
करवाणि – (मैं) करूँ।
विलम्बेन – देर से ।
तात: – पिताजी ।
गच्छ – जाओ ।
आपणम्-दुकान को ।
नामावली – सूची |
आगमिष्यति – आएँगे।
अद्य- आज ।
ददातु – दो।
आनय – ले आओ।
स्यूतं – थैला ।
सरलार्थ:
माता – राकेश ! कहाँ हो? यहाँ आओ।
राकेश – हाँ माताजी! कहो (मैं) क्या काम करूँ?
माता – आज तुम्हारे पिताजी कार्यालय से देर से आएँगे। तुम बाज़ार जाओ । वस्तुएँ ले आओ। वस्तुओं की सूची भी यहाँ है।
राकेश – ठीक है। थैला दे दीजिए। वस्तुओं की सूची मैं ले लेता हूँ।
(ख)
अम्बा – स्वीकुरु । धनम् अपि नय।
राकेश: – अम्ब! इतोऽपि एकं वस्तु स्वीकरवाणि?
अम्बा – चाकलेहम् इच्छति खलु वत्स ! जानातु अधिकं चाकलेह – खादनं स्वास्थ्याय हानिकरं भवति ।
राकेश: – केवलम् अद्य एव स्वीकरोमि ।
अम्बा – अस्तु । मार्गे यानानां गतिं पश्यतु । अनन्तरं सावधानं पारं गच्छतु ।
राकेश: – आम्। अहं गच्छामि।
शब्दार्थाः
स्वीकरु – ले लो।
नय – ले जाओ।
इतोऽपि (इतः + अपि) – यहाँ से भी ।
चाकलेहम् – चॉकलेट |
वत्स – पुत्र ।
अद्य – आज।
एव- ही।
अस्तु – ठीक है।
स्वीकरोमि – (मैं) ले रहा हूँ।
मार्गे – रास्ते में।
पश्यतु – देखना ।
अनन्तरं – बाद में।
गच्छतु – जाना ।
यानानां – गाड़ियों की ।
विपणिम् – बाजार |
सरलार्थ:-
माता – ले लो ! धन भी ले जाओ।
राकेश – माता जी! क्या यहाँ से भी एक वस्तु ले लूँ?
माता – चॉकलेट चाहते हो। हे पुत्र ! (आप) जानते हो, अधिक चॉकलेट खाना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होता है।
राकेश – केवल आज ही ले रहा हूँ।
माता – ठीक है। रास्ते में गाड़ियों की गति देखना। उसके बाद सावधान (होकर) पार जाना।
राकेश – अच्छा! मैं जाता हूँ।
(ग)
राकेश: – महोदय ! कृपया एतां नामावलीं पश्यतु, वस्तूनि च ददातु।
आपणिकः – पश्यामि ।
मुग्दः – अर्धकिलोमितः
शर्करा – एक किलोमिता
द्विदलम् – एक किलोमितः
गुड : – एककिलोमितम्
सर्षपः – पादकिलोमितः
सर्व सिद्धम् अस्ति । स्यूतं ददातु, तत्र स्थापयामि ।
राकेश: – अस्तु, कति रूप्यकाणि यच्छानि ?
आपणिक: – चत्वारि शतानि षष्टिं (४६०) च रूप्यकाणि ददातु।’
शब्दार्था:-
आपणिकः – दुकानदार।
अर्धकिलोमितः – आधा किलो ।
मुग्द: – मूँग ।
शर्करा – शक्कर, चीनी ।
गुड: – गुड़ |
द्विदलम् – दाल |
सर्षपः – सरसों ।
तत्र – वहाँ ।
स्थापयामि – (मैं) रख देता हूँ।
कति – कितने ।
यच्छानि – दूँ।
ददातु – दे दो।
सरलार्थ: – महोदय ! कृपया इस सूची को देखिए, और वस्तुएँ दे दीजिए।
दुकानदार – (मैं) देखता हूँ ।
मूँग – आधा किलो
चीनी – एक किलो
गुड़ – एक किलो
दाल – एक किलो
सरसों – सवा किलो
सब कुछ है। थैला दे दो, उसमें रख दूँगा।
राकेश – ठीक है, कितने रुपए दूँ?
दुकानदार – चार सौ साठ (४६०) रुपए दे दो ।
(घ)
राकेशः – महोदय ! नीलवर्णा लेखनी अस्ति किम ?
आपणिक: – आम्, अस्ति ।
राकेशः – एकं चाकलेहम् एकां लेखनीं च ददातु । तस्य मूल्यम् अपि योजयतु ।
आणिकः – अस्तु । लेखन्याः विंशतिं रूप्यकाणि चाकलेहस्य दश रूप्यकाणि च योजयामि । आहत्य नवत्यधिकानि चत्वारि शतानि (४९०) रूप्यकाणि ददातु।
राकेश: – आम्, पञ्च शतानि (५००) रूप्यकाणि सन्ति । स्वीकरोतु, अवशिष्टं च ददातु।
आपणिकः – सर्वं स्यूते स्थापितम् अस्ति । दश (१०) रूप्यकाणि अवशिष्टानि, स्वीकरोतु |
राकेशः – अस्तु । धन्यवादः ।
आपणिकः – पुनरपि आगच्छतु।
शब्दार्था:-
नीलवर्णा – नीले रंग का ।
लेखनी – पैन ।
योजयतु – जोड़ दो।
विंशतिं – बीस |
दश – दस ।
अवशिष्टम् – बाकी ।
स्थापितम् – रख दिया।
आहत्य – कुल जोड़कर |
पुनरपि (पुन: + अपि) – दोबारा ।
सरलार्थ:-
राकेश – महोदय ! नीला पैन है क्या?
दुकानदार – हाँ, है ।
राकेश – एक चॉकलेट और एक पैन दे दीजिए। उसका मूल्य भी जोड़ दीजिए ।
दुकानदार – ठीक है। (मैं) पैन के बीस (20) रुपए और चॉकलेट के दस (10) रुपए जोड़ रहा हूँ। कुल जोड़कर चार सौ नब्बे (490) रुपए दे दो ।
राकेश – हाँ, पाँच सौ रुपए हैं। ले लीजिए और बाकी (बचे हुए) दे दीजिए।
दुकानदार – सब थैले में रख दिया है। बाकी दस (10) रुपए ले लो।
राकेश – ठीक है। धन्यवाद ।
दुकानदार – दोबारा आना ।
पठन्तु अवगच्छन्तु
उत्तरम्:
